home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / CDTools / MUI / Locale / Catalogs / czech / mui.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-12  |  12KB  |  586 lines
  1. .2CTLGFVER
  2. #$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
  3. czech
  4. 3Czech translation by Pavel Bures and Radovan Drazny
  5. APavel Bures <bures@radio.cz>
  6. Radovan Drazny <ADMIN@oaol.upol.cz>
  7. Projekt
  8. O programu...
  9. ipojit...
  10. Konec
  11. it do...
  12.     Nastaven
  13.  strany
  14. Strana
  15.  hodnoty
  16. Naposledy ulo
  17. t Globaln
  18.  hodnoty
  19. Obnovit
  20. edvolby
  21. Nastaven
  22.     Vyzkou
  23. &Chyba Syntaxe na p
  24. kazov
  25. dce (10).
  26. Nedostatek pam
  27. ti (20).
  28. "Chyba p
  29. i vytv
  30.  aplikace (20).
  31. /Chyba p
  32. i otev
  33.  muimaster.library V13 (20).
  34. QVoln
  35.  z CD disku nebo diskety
  36. asopisu je ur
  37. en jen pro MUI 2.3.
  38. ]Instalovan
  39.  MUI syst
  40. m nen
  41.  zaregistrov
  42. ina konfigura
  43. ch mo
  44.  nebude aktivov
  45.  soubor nen
  46.  aktu
  47. nosti nastaven
  48. to verze nebudou dostupn
  49. WVolba 'Nastaven
  50.  / Zku
  51. im' m
  52. t pou
  53. pro do
  54.  vyzkou
  55. ech voleb.
  56. im, kter
  57. m umo
  58.  volby v nastaven
  59.  MUI programu.
  60. Pokud se v
  61. m MUI l
  62. , pros
  63. m podpo
  64. te koncepci
  65. Shareware program
  66.  a zaregistrujte se nebo aktualizujte
  67. svou registraci. Bude v
  68. m zasl
  69. na disketa s posledn
  70.  MUI a osobn
  71.  soubor, kter
  72. ny prov
  73. i nastaven
  74.  MUI. D
  75. kuji!
  76. NPros
  77. m vypn
  78. te 'Zku
  79. im' v nab
  80. 'Nastaven
  81. ed potvrzen
  82. m operace.
  83. im je zapnut, ve
  84. nosti nastaven
  85. jsou nyn
  86.  k dispozici pro zku
  87. pomoc
  88.  voleb 'Vyzkou
  89. et' nebo 'Pou
  90. t'. Mo
  91. nost ulo
  92. nastaven
  93.  je ve zku
  94. imu znemo
  95. im je vypnut, v
  96. ina voleb nastaven
  97.  k dispozici. Mo
  98. nost ulo
  99.  a pou
  100. nastaven
  101.  je omezena na volby, kter
  102. staly aktivn
  103. *_Registrace|_Pokra
  104. /Instalovan
  105.  MUI syst
  106. m je registrov
  107. n na jm
  108. ky za Va
  109. i podporu!
  110. ce Infor_mac
  111. zka _1
  112. zka _2
  113. zka _3
  114. zka _4
  115.     _Objednat
  116. MUI je syst
  117. m pro nastaven
  118.  grafick
  119. ivatelsk
  120. ho rozhran
  121. ina voleb t
  122. demoverze nen
  123.  k dispozici.
  124. m pou
  125. ijte n
  126. pro vyzkou
  127. , kter
  128. m MUI
  129. e nab
  130. dnout.
  131. Skupiny
  132.     Cyklick
  133. Posuvn
  134.     Roluj
  135. Seznamy
  136. Texty
  137.     Navigace
  138.     Speci
  139.     Obrazovka
  140. esun na pop
  141. Zavolat inspektora
  142. Okraje
  143. Obnoven
  144.     Obnoven
  145. jednoduch
  146. inteligentn
  147. ekreslen
  148. bez smaz
  149. se smaz
  150.  pozad
  151.     Pro okno
  152.     Pro dotaz
  153. se shiftem
  154.     povoleno
  155.     Obnoven
  156.     line
  157. kombinovan
  158.     Plynul
  159.     Norm
  160.     Rozestup:
  161. Vzhled
  162. Vstupn
  163. Seznam:
  164. Pasivn
  165. Seznam:
  166. Pozad
  167. Kurzor
  168.     Aktivn
  169.     Vybran
  170. Aktivn
  171. Vybran
  172. zky ozna
  173. zky pro operace
  174. nahoru
  175. vlevo
  176. vpravo
  177. Typ tla
  178. standardn
  179.  standard
  180.     voliteln
  181. Vzhled
  182. Knofl
  183. Pozad
  184. Pozice:
  185. i zav
  186.  zapome
  187. i zav
  188.  pamatuj
  189. i zav
  190. Ikonifikace
  191. vesa:
  192.     Zobrazit:
  193. Ikonu
  194. Po startu:
  195.  skupin
  196. Vzhled:
  197. zobrazit r
  198. zobrazit objekt
  199. Vzhled:
  200. dy nepr
  201. hledn
  202. hledn
  203. hledn
  204.  mimo z
  205. dy pr
  206. hledn
  207. Barva aktivn
  208. ho objektu:
  209. vesnic
  210. Stisk:
  211. epnut
  212. Nahoru:
  213. Strana nahoru:
  214. Strana dol
  215. Vrchn
  216. Spodn
  217. Doleva:
  218.     Doprava:
  219. Slovo vlevo:
  220. Slovo vpravo:
  221. Konec 
  222. edch. tla
  223. Vypnout tla
  224. t okno:
  225.  okno:
  226. edch. okno:
  227. Rozbalen
  228.     Rozhran
  229. Bublinov
  230.  bublina:
  231.  bublina:
  232.  rozbalovac
  233. ch rolet
  234.     Rozbalit:
  235. rem dol
  236. na aktivn
  237.     Rychlost:
  238. Vzhled rozbalovac
  239. ch rolet
  240. Pozad
  241. it polo
  242. ku rolety:
  243. Vzhled cyklick
  244. ch tla
  245. tlust
  246. Indik
  247. tor pr
  248. klad:
  249.     Rozestup
  250. Horizont
  251. Vertik
  252. Titulek
  253. Pozice:
  254. nad skupinou
  255.     uprost
  256. Barva:
  257.     norm
  258. Vzhled
  259.     Norm
  260.     Virtu
  261. Pozad
  262. Textov
  263. Pozad
  264. Pozad
  265. stisku:
  266. tka s obr
  267.     Zatr
  268. Vzhled:
  269. Radio tla
  270.     Rozestup
  271. Vzhled
  272.     Norm
  273. Textov
  274.  pole
  275. Pozad
  276. klad textov
  277. ho pol
  278. Barvy aktivn
  279. Barvy neaktivn
  280. Pozad
  281. klad textov
  282. ho tla
  283. Speci
  284. Obecn
  285. Soubor
  286. Adres
  287. Vzhled z
  288. Pozad
  289. Vzhled knofl
  290. Pozad
  291. klad posuvn
  292. ho tla
  293. Adres
  294.  disk
  295. Roleta
  296. ipka nahoru
  297. ipka dolu
  298. ipka vlevo
  299. ipka vpravo
  300.     Cyklick
  301.     Rozbalen
  302. Rozbalen
  303.  souboru
  304. Rozbalen
  305.  adres
  306. Radio tla
  307.     Zatr
  308. Pauza
  309.     Zastavit
  310. Posun nahoru
  311. Posun dol
  312. st nastaven
  313. ipojit nastaven
  314. it nastaven
  315. Toto je tla
  316. tko pro nastaven
  317.  barvy nebo vzorku
  318. pozad
  319. . Klikn
  320. te na n
  321. j a otev
  322. e se okno pro
  323. nastaven
  324.  nebo pou
  325. ijte mo
  326. nosti technologie drag&drop
  327. a pouze p
  328. eneste jin
  329. tko se zvolenou barvou
  330. i vzorkem na toto tla
  331. Toto je tla
  332. tko pro nastaven
  333.  vykreslovac
  334.  barvy.
  335. Klikn
  336. te na n
  337. j a otev
  338. e se okno pro nastaven
  339. nebo pou
  340. ijte mo
  341. nosti technologie drag&drop
  342. eneste jin
  343. tko s barvou na toto tla
  344. Toto je tla
  345. tko pro nastaven
  346. Klikn
  347. te na n
  348. j a otev
  349. e se okno pro nastaven
  350. nebo pou
  351. ijte mo
  352. nosti technologie drag&drop
  353. eneste jin
  354. tko s obr
  355. zkem na toto tla
  356. Toto je tla
  357. tko pro nastaven
  358. Klikn
  359. te na n
  360. j a otev
  361. e se okno pro nastaven
  362. nebo pou
  363. ijte mo
  364. nosti technologie drag&drop
  365. eneste jin
  366. tko s r
  367. kem na toto tla
  368. AToto tla
  369. tko zavol
  370.  program
  371. pro ovl
  372.  public obrazovek (PSI).
  373. =Nastaven
  374. lenosti mezi lev
  375. okrajem okna a jeho obsahem.
  376. >Nastaven
  377. lenosti mezi prav
  378. okrajem okna a jeho obsahem.
  379. >Nastaven
  380. lenosti mezi doln
  381. okrajem okna a jeho obsahem.
  382. >Nastaven
  383. lenosti mezi horn
  384. okrajem okna a jeho obsahem.
  385. *Horizont
  386.  rozestup
  387. mezi radio tla
  388. )Vertik
  389.  rozestup
  390. mezi radio tla
  391. %Horizont
  392.  rozestup
  393. mezi skupinami.
  394. #Vertik
  395.  rozestup
  396. mezi skupinami.
  397. pro rolov
  398. )Volba r
  399. pro obnoven
  400.  seznamu.
  401. 9Nastaven
  402. lenosti mezi
  403. jednotliv
  404. dky v seznamu.
  405. Rolov
  406.  krok za krokem.
  407. 1Zvolte zp
  408. sob ozna
  409. ce polo
  410. ek v seznamu.
  411. ky mohou b
  412. t tlust
  413. , tenk
  414.  nebo automaticky
  415. nastavovan
  416. vislosti na rozli
  417.  obrazovky.
  418.  titulk
  419. jednotliv
  420. ch skupin.
  421. 2Titulky skupin mohou m
  422.  barevn
  423. ACyklick
  424. tka s men
  425. ek se nebudou rozbalovat.
  426.  rozbalen
  427.  rolety
  428. cyklick
  429. ho tla
  430. tko okna pro
  431. ikonifikaci aplikace.
  432. 1Zobrazen
  433.  ikony na plo
  434. v ikonifikovan
  435. m stavu.
  436. 'Spust
  437.  aplikaci
  438. v ikonifikovan
  439. m stavu.
  440. EZobraz
  441.  aktivn
  442.  polo
  443. ku rozbalen
  444. rolety zd
  445.  vtla
  446. enou dovnit
  447. -Rychlost rozbalen
  448. rolet cyklick
  449. ch tla
  450.  mezi rolov
  451. ch a plynul
  452. m rolov
  453. SInteligentn
  454.  obnoven
  455.  zabere v
  456. ce pam
  457.  jednoduch
  458. , ale je znateln
  459.  rychlej
  460. SRychl
  461. ekreslen
  462. e celou plochu,
  463. pomal
  464. ekreslen
  465. e zvl
  466.  objekt.
  467. }Standardn
  468. smo pro ve
  469.  GUI elementy.
  470. t pou
  471. ito tak
  472.  pro v
  473. echny ostatn
  474. volby p
  475. sma, pokud je ponech
  476. te pr
  477. smo pou
  478.  pro seznamy.
  479. smo pou
  480. adavku aplikace
  481. na mal
  482. smo pou
  483. adavku aplikace
  484. na fixn
  485. smo pou
  486.  pro titulky
  487.  skupin.
  488. smo pou
  489. adavku aplikace
  490. na velk
  491. zev public obrazovky
  492. na kter
  493.  se otev
  494. e program.
  495. 7Hork
  496. vesa pro ikonifikaci
  497. a deikonifikaci programu.
  498. tko okna pro
  499.  pozice okna.
  500. tko okna pro zm
  501. MUI vlastnost
  502.  programu. 
  503. tko okna pro zobrazen
  504. rolety s ve
  505. mi funkcemi.
  506. 9Co se m
  507.  prov
  508. st s pozicemi okna
  509. pokud program existuje.
  510. t zobrazen
  511.  skupin.
  512. ky' jsou rychlej
  513. , 'objekty' jsou hez
  514. esunout obrazovku na pop
  515. pokud se otev
  516. e okno programu.
  517.  program do nab
  518. dky n
  519. stroj
  520. WB v re
  521. imu ikonifikace.
  522. Aktivuje ARexx rozhran
  523. smo pro textov
  524. 1Interval po kter
  525. objev
  526.  bublinov
  527. WInterval po kter
  528. m se objev
  529.  bublinov
  530. da pokud
  531. byla ji
  532.  zobrazena.
  533. Typ proporcion
  534. ch tl
  535. -Barva pozad
  536. neaktivn
  537.  textov
  538. +Barva textu pro
  539. neaktivn
  540.  textov
  541. *Barva pozad
  542. aktivn
  543.  textov
  544. )Barva textu pro
  545. aktivn
  546.  textov
  547. smo pou
  548.  pro posuvn
  549. 2Povolit p
  550. esuny s lev
  551. tkem my
  552. i a kl
  553. vesou.
  554. 7Povolit p
  555. esuny se st
  556. tkem my
  557. i a kl
  558. vesou.
  559. vesa pro p
  560. m tla
  561. tkem my
  562. vesa pro p
  563. m tla
  564. tkem my
  565. aAutomatick
  566.  aktivace p
  567. esunu,
  568. pokud se my
  569.  pohne o tolik bod
  570. i stisknut
  571. m lev
  572. m tla
  573. tku my
  574. .Posunem my
  575. i o tolik bud
  576. se spust
  577.  akce drag.
  578. .Barva pou
  579.  pro zobrazen
  580. aktivn
  581. ch objekt
  582. AVolba m
  583. du zobrazen
  584. esunu technologi
  585.  drag&drop.
  586.